Kui Violeta ergutusmeeskonna kapteniks ei saa, siis on ema temas täielikult pettunud ja peab elu lõpuni kuulama hunnikut kuradi lugusid ema sõbranna tütrest. Kuid nunnu ei luba seda ja on isegi valmis altkäemaksu andma hr Sterlingi treenerile, kes oskab soovitada ainult üht – lõõgastuda, lõbutseda ja saada anaalset kasu .
