Quinton on energiat täis, sest uus assistent Cecilia keedab Los Angelese parimat kohvi, pärast mida pole isegi tõsine vestlus bossiga nii hirmutav. Kuid Danny on liiga ebaviisakas ja Quint ei kavatse solvangut alla neelata, istub ülemuse naise kõrval, kes on lörtsitud. On aeg teha lõpp sellele domineerivale diskrimineerimisele ja mängu ümber pöörata.
