Athena ja Korra said kolledžilt teate, et nad on registreerunud ja valmis ühiselamutesse kolima. Uudis on šikk, kuid kurb, sest poolvendade Jimmy ja Ricoga tuleb hüvasti jätta. Neil oli terve suvi nii vahva pidu, et lollilt kurb on riigi erinevatesse paikadesse minna, nii et enne koolisemestrit on vaja julge swinger panna .
