Reagan kuulis suurepäraselt, kuidas tema kasupoeg nn aeglase tantsu tunnis oma kasuõde keppis. Kuid see ei häiri kasuema moraalselt, vaid väga seksuaalselt. Nick võib eitada nii palju kui talle meeldib ja öelda, et suletud ukse taga olid ainult tantsud, kuid ema teab tõde ja kuna seal olid ainult tantsud, siis ta tahab ka tantsida aeglaselt ja sügavalt .
